1
00:00:23,600 --> 00:00:24,880
Diese Kamera?

2
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Ja. Dort.

3
00:00:27,680 --> 00:00:28,960
Gut.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
<i>Brüder und Schwestern</i>

5
00:00:50,840 --> 00:00:53,120
<i>von diesem kleinen Planeten.</i>

6
00:00:55,080 --> 00:00:58,560
<i>Einige von euch</i>
<i>Vielleicht sind sie aus Neugier hierher gekommen.</i>

7
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
<i>Und es gibt Leute, die hierher gekommen sind</i>

8
00:01:02,960 --> 00:01:05,000
<i>mit einer gewissen Erwartung</i>

9
00:01:05,080 --> 00:01:09,480
<i>wartet</i>
<i>ein wundersamer Segen oder so.</i>

10
00:01:09,800 --> 00:01:12,360
<i>Aber warten Sie nicht zu lange.</i>

11
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
<i>Ich möchte es klarstellen...</i>

12
00:01:15,720 --> 00:01:18,840
<i>Wir sind alle gleichwertige Menschen.</i>

13
00:01:21,240 --> 00:01:23,720
<i>Wenn Sie mir die Erlaubnis geben,</i>

14
00:01:23,880 --> 00:01:26,320
<i>Ich werde mein schlechtes Englisch verwenden.</i>

15
00:01:27,240 --> 00:01:34,440
DIE WEISHEIT DES GLÜCKS

16
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
<i>Tief im Inneren,</i>

17
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
<i>Ohne Zweifel</i>

18
00:01:42,680 --> 00:01:43,840
<i>jeder,</i>

19
00:01:44,600 --> 00:01:46,720
<i>jedes fühlende Wesen...</i>

20
00:01:49,040 --> 00:01:49,960
<i>...will...</i>

21
00:01:50,160 --> 00:01:51,080
<i>...Frieden,</i>

22
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
<i>Glück.</i>

23
00:02:02,280 --> 00:02:04,360
<i>Aber unser 21. Jahrhundert</i>

24
00:02:04,440 --> 00:02:07,040
<i>Es ist und wird kein einfaches Jahrhundert sein.</i>

25
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
<i>Angst.</i>

26
00:02:13,320 --> 00:02:14,400
<i>Wut.</i>

27
00:02:16,560 --> 00:02:17,680
<i>Hass.</i>

28
00:02:22,880 --> 00:02:25,760
<i>Also unsere Welt</i>
<i>braucht Wissen</i>

29
00:02:25,840 --> 00:02:27,440
<i>über unseren Geist</i>

30
00:02:27,800 --> 00:02:29,560
<i>über unsere Gefühle</i>

31
00:02:29,840 --> 00:02:33,480
<i>und wie man mit diesen Emotionen umgeht.</i>

32
00:02:35,480 --> 00:02:38,480
<i>Das ist meine Verpflichtung:</i>

33
00:02:38,920 --> 00:02:42,520
<i>versuchen Sie zu teilen</i>
<i>uraltes Wissen</i>

34
00:02:42,600 --> 00:02:45,080
<i>darüber, wie man Seelenfrieden entwickelt.</i>

35
00:02:46,560 --> 00:02:48,200
Ich spreche nicht von Gott,

36
00:02:48,280 --> 00:02:50,080
Ich spreche nicht vom nächsten Leben.

37
00:02:51,840 --> 00:02:52,920
Ich spreche über dieses Leben.

38
00:02:53,080 --> 00:02:55,440
Wie man einen friedvollen Geist aufbaut.

39
00:03:18,680 --> 00:03:20,480
<i>Die heutige Welt...</i>

40
00:03:21,760 --> 00:03:24,440
<i>Alle beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt.</i>

41
00:03:29,160 --> 00:03:30,360
<i>Zu viel Stress.</i>

42
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
<i>Zu große Sorgen.</i>

43
00:03:34,600 --> 00:03:36,480
<i>Zu viel Konkurrenzdenken.</i>

44
00:03:45,720 --> 00:03:49,040
<i>Wenn Ihr Geist ein wenig gestört ist</i>

45
00:03:49,560 --> 00:03:51,840
<i>Vergessen Sie die Ursachen völlig</i>

46
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
<i>und konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Atmung.</i>

47
00:03:58,560 --> 00:04:00,760
<i>Atmen Sie tief ein...</i>

48
00:04:02,040 --> 00:04:04,160
<i>und halte den Atem an.</i>

49
00:04:09,840 --> 00:04:11,800
<i>Dann blasen.</i>

50
00:04:15,080 --> 00:04:18,520
<i>Atmen Sie noch einmal durch.</i>

51
00:04:20,560 --> 00:04:22,520
<i>Behalten Sie es.</i>

52
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
<i>Und lass es raus.</i>

53
00:04:33,960 --> 00:04:38,600
<i>Der Schlag deines Herzens</i>
<i>Sie werden auf natürliche Weise reduziert.</i>

54
00:04:44,120 --> 00:04:45,200
<i>Beruhige dich.</i>

55
00:04:47,440 --> 00:04:48,600
<i>Eröffnung.</i>

56
00:04:55,160 --> 00:04:57,280
<i>Wenn Sie auf ein Problem stoßen</i>

57
00:04:58,120 --> 00:05:00,400
<i>wenn Sie es sich ansehen</i>

58
00:05:00,480 --> 00:05:02,800
<i>aus einer breiteren Perspektive</i>

59
00:05:03,400 --> 00:05:07,280
<i>Es wird viele Zeichen geben, die uns Hoffnung geben.</i>

60
00:05:12,400 --> 00:05:17,440
<i>Dann kommt es darauf an</i>
<i>von Ihrer eigenen mentalen Einstellung.</i>

61
00:05:23,120 --> 00:05:25,080
Insbesondere mein Leben

62
00:05:25,160 --> 00:05:28,120
Es wurde kompliziert, schwierig.

63
00:05:28,560 --> 00:05:32,600
Dieses Wissen war also sehr nützlich

64
00:05:33,400 --> 00:05:36,720
um den Seelenfrieden zu bewahren.

65
00:05:47,120 --> 00:05:49,280
<i>Als ich 16 Jahre alt war...</i>

66
00:05:53,320 --> 00:05:56,080
<i>...es kam zu einer chinesischen Invasion.</i>

67
00:05:59,520 --> 00:06:01,480
<i>Eine militärische Besetzung.</i>

68
00:06:09,680 --> 00:06:11,840
<i>Ich glaubte, dass der Vorsitzende Mao</i>

69
00:06:11,920 --> 00:06:13,440
<i>Er war ein sehr enger Freund.</i>

70
00:06:14,280 --> 00:06:16,000
<i>Ich betrachtete ihn als meinen Vater.</i>

71
00:06:22,400 --> 00:06:25,640
<i>Aber dann seine eigene Macht</i>
<i>Er hat es ruiniert.</i>

72
00:06:27,840 --> 00:06:31,120
<i>Ich sagte den Tibetern:</i>
<i>„Sei friedlich.“</i>

73
00:06:33,480 --> 00:06:34,600
<i>Auch für die Chinesen.</i>

74
00:06:35,160 --> 00:06:38,360
<i>Das sollte nicht verwendet werden</i>
<i>militärische Kraft.</i>

75
00:06:44,240 --> 00:06:49,320
<i>Mit 24 Jahren Dinge</i>
<i>Sie wurden sehr schwierig.</i>

76
00:06:52,960 --> 00:06:56,680
<i>Die chinesische Regierung hat</i> gesetzt
<i>unter ernsthafter Bedrohung meines eigenen Lebens.</i>

77
00:06:58,920 --> 00:07:01,880
<i>Am 10. März 1959</i>

78
00:07:02,720 --> 00:07:05,560
<i>Mehrere tausend Tibeter organisierten sich</i>

79
00:07:05,640 --> 00:07:08,320
<i>um den Dalai Lama zu verteidigen.</i>

80
00:07:09,640 --> 00:07:11,920
<i>Es war eine ernste Situation.</i>

81
00:07:13,520 --> 00:07:15,400
<i>Das haben wir jeden Abend gemerkt</i>

82
00:07:15,920 --> 00:07:19,080
<i>Bewegung erhöht</i>
<i>von chinesischen Truppen und es gab mehr Waffen.</i>

83
00:07:20,600 --> 00:07:22,880
<i>Wenn etwas passiert ist</i>

84
00:07:23,720 --> 00:07:26,800
<i>Tausende Menschen würden sterben.</i>

85
00:07:29,080 --> 00:07:31,160
<i>In der folgenden Woche</i>

86
00:07:31,240 --> 00:07:35,240
<i>Ich habe versucht, alles Mögliche zu tun</i>
<i>dass du mich beruhigt hast.</i>

87
00:07:38,240 --> 00:07:42,680
<i>Die chinesischen Behörden</i>
<i>Sie verstärkten die Repression.</i>

88
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
<i>Besorgnis.</i>

89
00:07:47,000 --> 00:07:48,200
<i>Dilemma.</i>

90
00:07:49,360 --> 00:07:51,280
<i>Es gab keine andere Alternative.</i>

91
00:07:52,960 --> 00:07:56,080
<i>Zum Wohl des tibetischen Volkes</i>

92
00:07:56,600 --> 00:07:58,160
<i>Ich bin geflohen</i>

93
00:07:58,720 --> 00:08:03,640
<i>ohne es zu wissen</i>
<i>ob er am nächsten Tag noch am Leben sein würde oder nicht.</i>

94
00:08:19,560 --> 00:08:22,480
<i>Was mir am meisten in den Sinn kam</i>
<i>Es war Angst</i>

95
00:08:23,520 --> 00:08:28,680
<i>Angst, Zweifel, Zögern...</i>

96
00:08:31,040 --> 00:08:32,400
<i>und Traurigkeit.</i>

97
00:08:38,640 --> 00:08:40,200
<i>Ich habe mein eigenes Land verloren.</i>

98
00:08:45,800 --> 00:08:49,760
<i>Als ich in Indien ankam</i>
<i>als Flüchtling</i>

99
00:08:49,840 --> 00:08:52,040
<i>Es gab viele Probleme</i>

100
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
<i>aber er war frei</i>

101
00:08:54,000 --> 00:08:56,520
<i>der chinesischen Streitkräfte.</i>

102
00:08:59,120 --> 00:09:02,240
<i>Ich hatte ein außergewöhnliches Gefühl:</i>

103
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
<i>Freiheit.</i>

104
00:09:05,600 --> 00:09:08,400
TIBETISCHE Flüchtlingssiedlung
CAMP 2 – KAILASAPURA

105
00:09:11,480 --> 00:09:14,040
<i>Nach der Ankunft in Indien</i>

106
00:09:14,480 --> 00:09:16,600
<i>Die, um die ich mir Sorgen machte, waren</i>

107
00:09:16,680 --> 00:09:20,880
<i>die mehreren tausend tibetischen Flüchtlinge</i>
<i>der mir folgte.</i>

108
00:09:26,960 --> 00:09:29,280
<i>Und auch die Situation in Tibet.</i>

109
00:09:30,520 --> 00:09:31,720
<i>Immer...</i>

110
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
<i>schlechte Nachrichten, traurig.</i>

111
00:09:36,840 --> 00:09:38,160
<i>Morde.</i>

112
00:09:39,120 --> 00:09:40,520
<i>Verhaftungen.</i>

113
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
<i>Folter.</i>

114
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
<i>Etwas Herzzerreißendes.</i>

115
00:09:53,240 --> 00:09:57,080
<i>Also habe ich meinen Körper gewidmet</i>
<i>mein Wort und mein Verstand</i>

116
00:09:57,160 --> 00:09:59,240
<i>zum Wohl anderer,</i>

117
00:10:00,440 --> 00:10:03,000
<i>zum Wohlergehen der Tibeter</i>

118
00:10:03,960 --> 00:10:05,920
<i>und zum Wohl der Menschheit.</i>

119
00:10:12,560 --> 00:10:14,520
<i>Und natürlich auf diesem Planeten</i>

120
00:10:14,600 --> 00:10:16,360
<i>Es gibt nur einen Dalai Lama.</i>

121
00:10:17,320 --> 00:10:20,440
<i>Das könnte generieren</i>
<i>das Gefühl der Einsamkeit</i>

122
00:10:21,360 --> 00:10:23,680
<i>oder mich sehr unglücklich machen.</i>

123
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
<i>Keine Frau, keine Kinder, nichts!</i>

124
00:10:47,800 --> 00:10:49,400
<i>Aber ich glaube</i>

125
00:10:49,480 --> 00:10:52,080
<i>das sind die acht Milliarden</i>
<i>von Menschen, die existieren</i>

126
00:10:52,560 --> 00:10:55,440
<i>Sie sind tatsächlich meine Brüder und Schwestern.</i>

127
00:10:59,880 --> 00:11:01,720
<i>Es gibt also keinen Grund zum Nachdenken</i>

128
00:11:01,800 --> 00:11:04,960
<i>unglücklich oder einsam.</i>

129
00:11:20,840 --> 00:11:23,520
Solange es einen Platz gibt,

130
00:11:24,240 --> 00:11:27,960
Solange es fühlende Wesen gibt,

131
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
Ich werde hier sein, um Ihnen zu dienen.

132
00:11:32,920 --> 00:11:34,880
Das gibt mir also

133
00:11:35,120 --> 00:11:37,240
eine enorme innere Stärke.

134
00:11:46,680 --> 00:11:51,600
<i>Ja, acht Milliarden</i>
<i>von den Menschen sind wir eins,</i>

135
00:11:52,680 --> 00:11:56,400
<i>Wir sollten aufeinander aufpassen.</i>

136
00:11:59,160 --> 00:12:00,800
Ich erzähle Ihnen meinen Fall.

137
00:12:01,240 --> 00:12:03,960
Meine Mutter war sehr nett.

138
00:12:04,120 --> 00:12:08,800
Ich habe ihn nie wütend aussehen sehen.

139
00:12:09,360 --> 00:12:13,040
Mein Vater hat mich von Zeit zu Zeit so geschlagen.

140
00:12:16,480 --> 00:12:18,760
Denn zu meinem Vater

141
00:12:18,840 --> 00:12:21,840
Er liebte seinen Schnurrbart.

142
00:12:22,560 --> 00:12:25,400
Normalerweise saß ich
neben meinem Vater.

143
00:12:25,560 --> 00:12:28,080
Manchmal warf ich ihn

144
00:12:28,640 --> 00:12:31,680
vom Schnurrbart, und er wurde sehr wütend.

145
00:12:34,320 --> 00:12:37,320
Also normalerweise
Ich sage den Leuten, was ich glaube

146
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
dass der wahre Lehrer
des Mitgefühls für mich,

147
00:12:42,560 --> 00:12:43,800
Es war meine Mutter.

148
00:12:49,400 --> 00:12:52,480
<i>Meine Mutter war Bauerin</i>

149
00:12:54,600 --> 00:12:59,000
<i>Analphabet, hatte keine Bildung, war arm.</i>

150
00:13:01,840 --> 00:13:05,560
<i>Aber er war ein sehr herzlicher Mensch.</i>

151
00:13:12,760 --> 00:13:16,400
<i>Als ich klein war</i>
<i>Mein einziges Interesse galt dem Spielen.</i>

152
00:13:19,600 --> 00:13:21,280
<i>Ich interessierte mich nicht für Buddhismus.</i>

153
00:13:21,960 --> 00:13:24,600
<i>Ich wusste nichts über meine Reinkarnation</i>

154
00:13:25,040 --> 00:13:26,880
<i>als Nachkomme</i>
<i>vom 13. Dalai Lama.</i>

155
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
<i>Er war sehr zurückhaltend</i>

156
00:13:28,680 --> 00:13:33,200
<i>beginnen Sie zu lernen</i>
<i>aus dem Gedächtnis diese Texte.</i>

157
00:13:37,400 --> 00:13:40,720
<i>Damals mein älterer Bruder und ich,</i>

158
00:13:40,800 --> 00:13:42,320
<i>wir waren Mönche</i>

159
00:13:42,480 --> 00:13:44,560
<i>und wir haben zusammen gelernt.</i>

160
00:13:44,960 --> 00:13:47,840
<i>Und mein Lehrer hatte zwei Peitschen.</i>

161
00:13:49,160 --> 00:13:51,600
<i>Eine Peitsche war die übliche.</i>

162
00:13:51,760 --> 00:13:55,000
<i>Die andere war die gelbe „heilige“ Peitsche.</i>

163
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
<i>Die „heilige“ Peitsche</i>

164
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
<i>Es war für die heilige Person, den Dalai Lama.</i>

165
00:14:05,120 --> 00:14:06,880
<i>Aber, wie Sie sich vorstellen können,</i>

166
00:14:06,960 --> 00:14:09,280
<i>selbst wenn er diese „heilige“ Peitsche benutzte,</i>

167
00:14:09,360 --> 00:14:12,360
<i>Ich glaube nicht, dass Schmerz „heilig“ war.</i>

168
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
<i>Ich denke, der Schmerz wäre derselbe!</i>

169
00:14:16,480 --> 00:14:20,600
<i>Dann aus Angst</i>
<i>Ich habe diese Texte studiert.</i>

170
00:14:24,040 --> 00:14:28,440
<i>Beim Unterricht mit meinem Nachhilfelehrer</i>
<i>Es ist nicht sehr gut gelaufen</i>

171
00:14:28,520 --> 00:14:29,880
<i>Ich habe ein wenig geweint.</i>

172
00:14:33,560 --> 00:14:36,320
<i>Aber diese Lektion war kaum zu Ende</i>

173
00:14:36,400 --> 00:14:38,520
<i>Ich rannte nach Hause, um meine Mutter zu sehen</i>

174
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
<i>und er weinte vor ihr.</i>

175
00:14:44,800 --> 00:14:46,480
<i>Dann hat er mich angeklagt</i>

176
00:14:46,560 --> 00:14:49,360
<i>und er schenkte mir all seine Liebe und sein Mitgefühl.</i>

177
00:14:50,760 --> 00:14:53,720
<i>Traditionen waren ihr egal.</i>

178
00:14:55,560 --> 00:14:59,000
<i>Er war besorgter</i>
<i>Der Wunsch Ihres Babys.</i>

179
00:15:01,640 --> 00:15:04,960
<i>Das hat mir meine Mutter gezeigt.</i>

180
00:15:05,040 --> 00:15:06,360
<i>Dass er mich liebte.</i>

181
00:15:14,000 --> 00:15:17,960
<i>Sie zeigte viel Interesse und Liebe.</i>

182
00:15:22,960 --> 00:15:24,720
<i>Diese Erfahrung</i>

183
00:15:24,800 --> 00:15:27,720
<i>blieb mir im Gedächtnis.</i>

184
00:15:38,000 --> 00:15:40,760
<i>Meine Mutter ist vor vielen Jahren gestorben.</i>

185
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
<i>Manchmal möchte ich sagen:</i>

186
00:15:45,600 --> 00:15:46,880
<i>„Wo ist meine Mutter?“</i>

187
00:15:55,120 --> 00:15:57,720
<i>Mitgefühl ist fürsorglich</i>

188
00:15:57,800 --> 00:15:59,400
<i>für das Leid anderer</i>

189
00:15:59,480 --> 00:16:01,960
<i>und zum Wohle anderer.</i>

190
00:16:04,440 --> 00:16:05,960
<i>Die Wärme</i>

191
00:16:06,040 --> 00:16:09,240
<i>Liebe und Mitgefühl sind dasselbe.</i>

192
00:16:17,080 --> 00:16:19,400
<i>Mitgefühl ist der Schlüsselfaktor.</i>

193
00:16:33,560 --> 00:16:36,080
<i>Wie jedes andere Lebewesen</i>

194
00:16:36,680 --> 00:16:39,080
<i>Wir wollen nicht leiden.</i>

195
00:16:40,120 --> 00:16:42,440
<i>Wir wollen ein glückliches Leben.</i>

196
00:16:43,480 --> 00:16:47,040
<i>Also lasst uns die Natur beobachten.</i>

197
00:16:51,960 --> 00:16:53,440
<i>Frieden.</i>

198
00:16:55,480 --> 00:16:58,640
<i>Jedes Mitglied einer Gruppe fühlt sich sicher.</i>

199
00:17:03,120 --> 00:17:05,280
<i>Er fühlt sich glücklich.</i>

200
00:17:07,560 --> 00:17:10,440
<i>Wenn sich ein feindliches Tier nähert,</i>

201
00:17:12,560 --> 00:17:14,440
<i>Sie, von ganzem Herzen,</i>

202
00:17:14,520 --> 00:17:16,520
<i>Sie würden zusammenarbeiten.</i>

203
00:17:20,080 --> 00:17:23,600
<i>Sie haben ein starkes Gemeinschaftsgefühl.</i>

204
00:17:26,880 --> 00:17:28,320
<i>Sie leben zusammen.</i>

205
00:17:33,080 --> 00:17:35,360
<i>Teilen.</i>

206
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
<i>Sie kooperieren.</i>

207
00:17:46,000 --> 00:17:47,760
<i>Alles ohne Schulung.</i>

208
00:17:50,320 --> 00:17:52,560
<i>Es ist ein einfach biologischer Faktor.</i>

209
00:17:52,880 --> 00:17:56,120
<i>Wie wenn die Mutter</i>
<i>Zeigen Sie diese Besorgnis</i>

210
00:17:56,200 --> 00:17:59,040
<i>für seine Kleinen, seine Kinder.</i>

211
00:18:00,120 --> 00:18:03,320
<i>Überleben</i>
<i>oder das Wohlergehen ihrer Nachkommen</i>

212
00:18:03,840 --> 00:18:06,640
<i>Es wird völlig davon abhängen</i>
<i>Mutterpflege</i>

213
00:18:06,720 --> 00:18:08,800
<i>oder jemand anderes.</i>

214
00:18:16,920 --> 00:18:19,440
Genau wie andere soziale Tiere,

215
00:18:19,960 --> 00:18:22,600
wir haben diese Natur.

216
00:18:23,000 --> 00:18:26,720
Deshalb sagen jetzt einige Wissenschaftler:

217
00:18:26,920 --> 00:18:30,080
„Grundlegende menschliche Natur
Es ist mitfühlender.“

218
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
Es ist wahr.

219
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
Es ist wahr.

220
00:18:43,400 --> 00:18:44,840
<i>Wo auch immer wir leben</i>

221
00:18:45,120 --> 00:18:50,560
<i>Wir sind alle</i>
<i>geistig und emotional gleich.</i>

222
00:18:54,040 --> 00:18:57,240
<i>Biologisch sind wir alle ausgestattet</i>

223
00:18:57,720 --> 00:19:00,920
<i>mit der Saat des Mitgefühls.</i>

224
00:19:03,000 --> 00:19:05,880
<i>Zum Beispiel kleine Kinder</i>

225
00:19:07,600 --> 00:19:09,160
<i>Sie haben keine „Feinde“.</i>

226
00:19:12,720 --> 00:19:14,600
<i>Ich denke, dass Kinder im Allgemeinen</i> sind

227
00:19:15,400 --> 00:19:16,840
<i>für die ganz Kleinen</i>

228
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
<i>Sie kümmern sich nicht um die Unterschiede.</i>

229
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
<i>Sie schätzen einfach</i>

230
00:19:24,960 --> 00:19:27,960
<i>Liebe, Zuneigung, Lächeln</i>

231
00:19:28,360 --> 00:19:29,720
<i>und zusammen spielen.</i>

232
00:19:34,800 --> 00:19:35,960
<i>Es ist ihnen egal</i>

233
00:19:36,040 --> 00:19:38,160
<i>die verschiedenen Nationalitäten</i>

234
00:19:39,200 --> 00:19:41,880
<i>verschiedene Farben oder Religionen.</i>

235
00:19:42,280 --> 00:19:44,560
Die Gleichheit der Menschen

236
00:19:44,640 --> 00:19:46,400
Es ist sehr präsent.

237
00:19:50,400 --> 00:19:53,280
<i>Die eigentliche Grundlage der Gewalt</i>

238
00:19:53,520 --> 00:19:54,760
<i>Es ist nicht da.</i>

239
00:19:57,240 --> 00:20:00,080
<i>Dann, nach und nach,</i>
<i>beim Eintritt in die Schule</i>

240
00:20:00,960 --> 00:20:05,720
<i>Es wird zu viel Wert darauf gelegt</i>
<i>in diesen Unterschieden.</i>

241
00:20:12,120 --> 00:20:14,880
<i>Aber wir sind gleich.</i>

242
00:20:16,240 --> 00:20:18,320
<i>Hundertprozentig gleich.</i>

243
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
<i>Als ich jung war</i>

244
00:20:28,240 --> 00:20:30,800
<i>Ich folgte dem Muster meines Vaters.</i>

245
00:20:30,960 --> 00:20:32,720
<i>Die schlechte Laune.</i>

246
00:20:40,280 --> 00:20:41,920
<i>Der letzte Teil meines Lebens</i>

247
00:20:42,080 --> 00:20:43,920
<i>Ich bin meiner Mutter gefolgt.</i>

248
00:20:44,720 --> 00:20:47,280
<i>Indem wir nach innen schauen.</i>

249
00:20:52,880 --> 00:20:54,920
<i>Durch mentales Training.</i>

250
00:21:15,080 --> 00:21:18,960
<i>Ich beobachte die Wut selbst.</i>

251
00:21:25,600 --> 00:21:27,360
<i>Wir haben die Kapazität</i>

252
00:21:27,520 --> 00:21:30,080
<i>wenn sich eine negative Emotion entwickelt</i>

253
00:21:31,800 --> 00:21:33,480
<i>versuchen, sich zu trennen</i>

254
00:21:33,640 --> 00:21:36,240
<i>und beobachten Sie diese Emotion.</i>

255
00:21:46,800 --> 00:21:48,400
<i>Das Problem ist</i>

256
00:21:48,560 --> 00:21:51,320
<i>das, wenn sie sich entwickeln</i>
<i>negative Emotionen</i>

257
00:21:52,360 --> 00:21:55,360
<i>unser ganzer Verstand ist besetzt</i>

258
00:21:56,440 --> 00:22:00,760
<i>und sieht die Realität nicht objektiv.</i>

259
00:22:03,920 --> 00:22:08,920
<i>Also jede Entscheidung</i>
<i>unter starker Emotion aufgenommen</i>

260
00:22:09,320 --> 00:22:11,720
<i>wird oft fehlerhaft.</i>

261
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
Zu viel Frust,

262
00:22:16,760 --> 00:22:18,320
Verzweiflung,

263
00:22:18,600 --> 00:22:20,400
Demoralisierung.

264
00:22:20,680 --> 00:22:23,520
Diese Geisteshaltung ist sehr schädlich

265
00:22:23,760 --> 00:22:26,080
für unsere Gesundheit.

266
00:22:33,880 --> 00:22:37,320
<i>Wir werden Sklaven</i>

267
00:22:37,400 --> 00:22:39,560
<i>von unseren destruktiven Emotionen.</i>

268
00:22:47,640 --> 00:22:50,840
<i>Destruktive Emotionen</i>
<i>Verdacht erzeugen.</i>

269
00:22:52,800 --> 00:22:58,240
<i>Verdacht zerstört</i>
<i>Vertrauen und Offenheit.</i>

270
00:23:01,800 --> 00:23:04,800
<i>Ja mit dieser Einstellung</i>
<i>Wir blicken in die Zukunft</i>

271
00:23:04,960 --> 00:23:06,520
<i>Wir werden Verdacht sehen.</i>

272
00:23:06,680 --> 00:23:08,080
<i>Wenn wir so aussehen,</i>

273
00:23:08,240 --> 00:23:09,680
<i>Wir werden Verdacht sehen.</i>

274
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
<i>Jeder, der uns Probleme bereitet</i>

275
00:23:17,320 --> 00:23:19,760
<i>Wir werden es als „Feind“ betrachten.</i>

276
00:23:24,200 --> 00:23:25,560
<i>Das Ergebnis:</i>

277
00:23:26,160 --> 00:23:28,640
<i>Unsere innere Tür wird sich schließen.</i>

278
00:23:34,160 --> 00:23:36,040
<i>Also mit diesem Gefühl,</i>

279
00:23:36,240 --> 00:23:38,920
<i>Es ist schwierig, mit anderen Menschen zu kommunizieren</i>

280
00:23:39,400 --> 00:23:41,120
<i>andere Menschen.</i>

281
00:23:46,240 --> 00:23:51,160
<i>Aber der Erfolg in Ihrem Leben hängt von ihnen ab.</i>

282
00:23:52,160 --> 00:23:55,000
<i>Schließlich sind Sie ein soziales Tier.</i>

283
00:23:55,160 --> 00:23:57,320
<i>Sie sind Teil der Community.</i>

284
00:24:01,440 --> 00:24:04,480
Wenn Sie eine Einstellung haben
zu egozentrisch,

285
00:24:04,640 --> 00:24:06,080
Du denkst nicht an andere.

286
00:24:06,720 --> 00:24:08,640
Als Konsequenz dieser Haltung

287
00:24:09,520 --> 00:24:14,520
es wird mehr Angst und mehr Furcht erzeugt.

288
00:24:14,680 --> 00:24:17,880
Ständige Wut und Angst

289
00:24:18,800 --> 00:24:20,760
sie verschlingen das Immunsystem,

290
00:24:20,920 --> 00:24:23,160
Einige Wissenschaftler sagen das.

291
00:24:24,040 --> 00:24:27,000
Daher können wir sagen:

292
00:24:27,160 --> 00:24:29,000
der Sinn unseres Lebens

293
00:24:29,160 --> 00:24:31,760
Es ist Glück, Freude.

294
00:24:36,200 --> 00:24:37,720
<i>Unsere andere Quelle</i>

295
00:24:37,800 --> 00:24:41,920
<i>Der innere Frieden ist unsere Intelligenz.</i>

296
00:24:45,240 --> 00:24:47,520
<i>Die Quelle des Könnens</i>

297
00:24:47,840 --> 00:24:51,360
<i>zu analysieren oder zu untersuchen.</i>

298
00:24:51,920 --> 00:24:54,600
<i>Es ist etwas sehr Wertvolles.</i>

299
00:25:05,320 --> 00:25:09,280
Ein intelligentes Gehirn
Es ist etwas Wunderbares!

300
00:25:09,440 --> 00:25:11,920
Die kreative Natur des Menschen

301
00:25:12,080 --> 00:25:14,040
Es ist diesem Gehirn zu verdanken.

302
00:25:17,160 --> 00:25:18,800
<i>Seit meiner Kindheit</i>

303
00:25:18,960 --> 00:25:22,640
<i>Ich interessiere mich sehr für Naturwissenschaften.</i>

304
00:25:23,640 --> 00:25:26,120
<i>Die wissenschaftliche Denkweise</i>

305
00:25:26,400 --> 00:25:28,080
<i>nicht auf Glauben basierend</i>

306
00:25:28,240 --> 00:25:30,200
<i>aber in der Untersuchung.</i>

307
00:25:32,080 --> 00:25:34,440
<i>Nach Buddhas eigenen Worten.</i>

308
00:25:35,040 --> 00:25:39,240
<i>Und wir fragen uns immer:</i>
<i>"Warum? Warum hat Buddha das gesagt?"</i>

309
00:25:42,200 --> 00:25:44,600
<i>Es geht nicht nur um Glauben und Glauben</i>

310
00:25:44,760 --> 00:25:46,560
<i>Wir müssen das untersuchen.</i>

311
00:25:50,440 --> 00:25:53,960
<i>Quantenphysiker</i>
<i>Wie der Buddhismus sagt man:</i>

312
00:25:54,360 --> 00:25:59,000
<i>"Es gibt einen großen Unterschied</i>
<i>zwischen Schein und Wirklichkeit.</i>

313
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
<i>Dem Anschein nach</i>

314
00:26:02,640 --> 00:26:05,000
<i>wenn es etwas Positives gibt,</i>

315
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
<i>Wir entwickeln Bindung.</i>

316
00:26:07,560 --> 00:26:09,040
<i>Wenn es etwas Negatives gibt,</i>

317
00:26:09,200 --> 00:26:12,680
<i>Wir entwickeln Angst und Wut.</i>

318
00:26:13,120 --> 00:26:16,320
<i>All dies auf der Ebene des Scheins.</i>

319
00:26:20,720 --> 00:26:25,120
<i>Wenn Sie auf eine tiefere Ebene gehen</i>
<i>Das ist nicht die Realität.</i>

320
00:26:39,640 --> 00:26:40,960
<i>Mir wurde klar,</i>

321
00:26:41,560 --> 00:26:43,080
<i>durch meine Begegnungen</i>

322
00:26:43,240 --> 00:26:45,120
<i>mit westlichen Wissenschaftlern</i>

323
00:26:46,880 --> 00:26:48,840
<i>dass sie ihnen nie Beachtung geschenkt haben</i>

324
00:26:49,280 --> 00:26:52,520
<i>auf den Geist und die Emotionen.</i>

325
00:26:53,400 --> 00:26:55,760
<i>Nur für das physische Gehirn.</i>

326
00:27:00,760 --> 00:27:04,080
<i>Alle Emotionen</i>
<i>Konstruktive Emotionen</i>

327
00:27:04,240 --> 00:27:05,520
<i>und die destruktiven</i>

328
00:27:05,680 --> 00:27:07,720
<i>Sie sind Teil unseres Geistes.</i>

329
00:27:13,960 --> 00:27:16,240
<i>Aber was ist der „Geist“?</i>

330
00:27:21,200 --> 00:27:24,720
<i>Der menschliche Geist hat keine Form</i>

331
00:27:25,080 --> 00:27:27,240
<i>es ist nicht fest</i>

332
00:27:27,320 --> 00:27:29,560
<i>aber es ist sehr stark.</i>

333
00:27:31,840 --> 00:27:34,080
<i>Die tibetisch-buddhistische Tradition</i>

334
00:27:34,160 --> 00:27:36,880
<i>hat einen sehr logischen Ansatz:</i>

335
00:27:38,560 --> 00:27:41,080
<i>Du musst deinen Geist trainieren.</i>

336
00:27:46,440 --> 00:27:49,720
<i>Also wissenschaftliche Forschung</i>

337
00:27:49,920 --> 00:27:52,400
<i>und unsere tibetische Tradition</i>

338
00:27:53,080 --> 00:27:55,240
<i>Sie sollten kombiniert werden.</i>

339
00:27:59,000 --> 00:28:02,760
<i>Viele Wissenschaftler haben es inzwischen akzeptiert.</i>

340
00:28:02,920 --> 00:28:06,400
<i>Zusätzlich zum Gehirn gibt es den „Geist“</i>

341
00:28:06,560 --> 00:28:09,760
<i>das unser Gehirn kontrollieren kann</i>

342
00:28:09,920 --> 00:28:11,760
<i>und unsere Emotionen.</i>

343
00:28:21,280 --> 00:28:22,600
<i>Unser Geist ist in Frieden</i>

344
00:28:22,760 --> 00:28:25,480
<i>Es ist so etwas wie ein innerer Tempel.</i>

345
00:28:27,920 --> 00:28:30,480
<i>Das Wichtigste ist</i>

346
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
<i>Möge Ihr Geist ganz ruhig sein.</i>

347
00:28:37,520 --> 00:28:41,560
Wir brauchen eine Art Bildung

348
00:28:41,840 --> 00:28:45,360
über verschiedene,
wie ich es normalerweise nenne,

349
00:28:45,960 --> 00:28:48,440
„Landkarten des Geistes“,

350
00:28:48,760 --> 00:28:50,280
„Karten der Emotionen.“

351
00:28:54,680 --> 00:28:58,640
<i>Analysieren, denken, denken, analysieren.</i>

352
00:28:59,800 --> 00:29:02,520
<i>Welche Art von Emotion ist nützlich?</i>

353
00:29:03,920 --> 00:29:07,120
<i>Welche Art von Emotion ist schädlich?</i>

354
00:29:10,320 --> 00:29:12,680
<i>Wut ist destruktiv.</i>

355
00:29:12,840 --> 00:29:15,520
<i>Mitgefühl ist konstruktiv.</i>

356
00:29:16,840 --> 00:29:21,200
<i>Wut und Mitgefühl können nicht zusammenpassen.</i>

357
00:29:24,680 --> 00:29:29,080
Wir sollten mehr darauf achten, wie...

358
00:29:29,600 --> 00:29:34,120
wie man positive Emotionen stärkt.

359
00:29:34,280 --> 00:29:36,440
Und das reduziert sich automatisch

360
00:29:36,600 --> 00:29:38,640
negative Emotionen.

361
00:29:39,320 --> 00:29:41,840
Es hat nichts mit Religion zu tun.

362
00:29:42,000 --> 00:29:43,480
Sie müssen Ihren gesunden Menschenverstand nutzen.

363
00:29:45,120 --> 00:29:49,600
Als soziales Tier der Mensch.

364
00:29:49,920 --> 00:29:56,320
Wir müssen diese Art von Emotionen anziehen.

365
00:29:58,800 --> 00:30:00,840
Das ist sehr wichtig.

366
00:30:01,400 --> 00:30:03,480
Wut wird vertrieben.

367
00:30:03,640 --> 00:30:05,720
Güte zieht an.

368
00:30:08,760 --> 00:30:11,960
<i>Unendliche Liebe und Mitgefühl zu haben</i>

369
00:30:12,920 --> 00:30:16,240
<i>um destruktive Emotionen zu minimieren</i>

370
00:30:16,880 --> 00:30:20,080
<i>Es erfordert enorme Entschlossenheit</i>
<i>oder Willenskraft.</i>

371
00:30:23,680 --> 00:30:27,640
<i>Das brauchen Sie dafür</i>
<i>Selbstvertrauen.</i>

372
00:30:39,120 --> 00:30:42,480
<i>Sie brauchen ein starkes Selbstbewusstsein.</i>

373
00:30:43,320 --> 00:30:46,640
<i>"Ich kann es schaffen!</i>
<i>Ich kann meine Meinung ändern!</i>

374
00:30:47,800 --> 00:30:50,040
<i>Ich kann reduzieren</i>

375
00:30:50,280 --> 00:30:54,760
<i>Wut, Hass</i>
<i>das sind destruktive Emotionen.</i>

376
00:30:57,200 --> 00:30:58,920
<i>Es kommt darauf an</i>

377
00:30:59,640 --> 00:31:05,000
<i>von uns selbst und aufrichtig</i>
<i>mitfühlende Motivation.</i>

378
00:31:13,000 --> 00:31:14,480
<i>Zuerst</i>

379
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
<i>Liebe dich selbst.</i>

380
00:31:16,280 --> 00:31:17,760
<i>Das ist wichtig.</i>

381
00:31:20,440 --> 00:31:22,720
<i>Wenn Sie Hass gegen sich selbst empfinden</i>

382
00:31:22,880 --> 00:31:26,680
<i>Es wird unmöglich sein, Mitgefühl zu entwickeln</i>
<i>gegenüber anderen.</i>

383
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
<i>Also zuerst...</i>

384
00:31:28,880 --> 00:31:30,880
<i>Man muss viel auf sich selbst aufpassen.</i>

385
00:31:34,600 --> 00:31:37,240
<i>Zum Beispiel in meinem Fall...</i>

386
00:31:39,560 --> 00:31:41,160
<i>...ich liebe mich selbst.</i>

387
00:31:43,160 --> 00:31:46,040
<i>Aber nicht mit Egozentrismus</i>

388
00:31:46,320 --> 00:31:50,600
<i>eher im Sinne von:</i>
<i>„Ich bin nur ein Mensch,</i>

389
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
<i>und deshalb verdiene ich Glück,</i>

390
00:31:53,120 --> 00:31:55,720
<i>Ich verdiene es, das Leiden zu überwinden</i>

391
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
<i>und auch aus diesem Grund</i>

392
00:31:58,920 --> 00:32:01,840
<i>Ich muss anderen Liebe schenken.</i>

393
00:32:09,040 --> 00:32:11,000
<i>Wir sind also egoistisch</i>

394
00:32:11,360 --> 00:32:12,720
<i>aber wir müssen es sein</i>

395
00:32:12,960 --> 00:32:17,000
<i>weise, egoistische Menschen, keine Dummköpfe.</i>

396
00:32:17,680 --> 00:32:20,080
<i>Auch aus egoistischer Sicht:</i>

397
00:32:20,840 --> 00:32:23,360
<i>Kümmere dich mehr um andere</i>

398
00:32:23,520 --> 00:32:25,760
<i>Es wird mir helfen, den größtmöglichen Nutzen zu erzielen.</i>

399
00:32:30,960 --> 00:32:36,160
<i>Altruismus erzeugt inneren Frieden.</i>

400
00:32:41,320 --> 00:32:44,200
<i>Respektiere andere, liebe andere.</i>

401
00:32:46,640 --> 00:32:48,360
<i>Mit dieser Überlegung</i>

402
00:32:48,600 --> 00:32:51,520
<i>Die gesamte Umgebung wird friedlich.</i>

403
00:32:55,720 --> 00:33:00,000
<i>Mitfühlender Geist ist sehr wichtig</i>

404
00:33:00,160 --> 00:33:02,880
<i>auf individueller, familiärer Ebene</i>

405
00:33:03,040 --> 00:33:04,840
<i>Community...</i>

406
00:33:05,000 --> 00:33:08,200
<i>und schließlich weltweit.</i>

407
00:33:23,600 --> 00:33:26,240
<i>Ich bewundere die moderne Zivilisation.</i>

408
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
<i>Ich bewundere sie wirklich.</i>

409
00:33:48,280 --> 00:33:49,760
<i>Wir, Menschen,</i>

410
00:33:49,920 --> 00:33:54,280
<i>Wir haben ein wunderbares Gehirn.</i>

411
00:33:59,960 --> 00:34:01,760
<i>Wissenschaft entwickelt sich.</i>

412
00:34:01,920 --> 00:34:03,680
<i>Es ist sehr aufregend!</i>

413
00:34:07,800 --> 00:34:09,160
<i>Unsere ganze Hoffnung</i>

414
00:34:09,320 --> 00:34:11,880
<i>Der Schwerpunkt liegt auf Wissenschaft und Technologie.</i>

415
00:34:12,120 --> 00:34:15,680
<i>Es gibt viele positive Veränderungen.</i>

416
00:34:18,720 --> 00:34:23,840
<i>Technologie hilft</i>
<i>um unser Leben einfacher zu machen.</i>

417
00:34:32,000 --> 00:34:35,520
<i>Aber das macht zu viel Sinn</i>
<i>vom Wettbewerb.</i>

418
00:34:39,400 --> 00:34:42,240
<i>Ich will immer mehr, immer mehr.</i>

419
00:34:46,080 --> 00:34:47,560
<i>Es herrscht Unzufriedenheit.</i>

420
00:34:48,200 --> 00:34:49,280
<i>Neid.</i>

421
00:34:49,640 --> 00:34:50,680
<i>Gier.</i>

422
00:34:52,680 --> 00:34:53,720
<i>Das Ergebnis:</i>

423
00:34:54,400 --> 00:34:56,040
<i>Millionen Menschen</i>

424
00:34:56,200 --> 00:34:59,760
<i>die tief im Inneren nicht sehr glücklich sind.</i>

425
00:35:02,680 --> 00:35:05,640
<i>Mangel an menschlicher Zuneigung.</i>

426
00:35:07,280 --> 00:35:09,760
<i>Mangel an Mitgefühl.</i>

427
00:35:10,640 --> 00:35:12,840
<i>Und Sie können fühlen</i>

428
00:35:13,240 --> 00:35:16,360
<i>allein, verzweifelt.</i>

429
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
die ganze Gesellschaft

430
00:35:21,520 --> 00:35:23,480
schlägt ein materialistisches Leben vor,

431
00:35:23,760 --> 00:35:25,960
eine materialistische Kultur.

432
00:35:30,000 --> 00:35:33,480
<i>Ich liebe es auch, Geschäfte zu besuchen.</i>

433
00:35:36,760 --> 00:35:39,720
<i>Viele Artikel, schöne Artikel.</i>

434
00:35:44,680 --> 00:35:50,000
<i>Die erste Reaktion: „Das ist wunderschön,</i>
<i>Das will ich, ich will es kaufen!".</i>

435
00:35:53,320 --> 00:35:54,600
<i>Dann denke ich besser darüber nach:</i>

436
00:35:54,760 --> 00:35:56,640
<i>"Brauche ich das wirklich?"</i>

437
00:35:56,720 --> 00:35:57,760
<i>Die Antwort ist „Nein.“</i>

438
00:36:02,000 --> 00:36:05,240
<i>Materialistisches Leben ist</i>
<i>sehr wichtig für uns.</i>

439
00:36:05,680 --> 00:36:08,520
<i>Es soll Glück bringen.</i>

440
00:36:09,680 --> 00:36:12,560
<i>Glück ist also der Schlüsselfaktor.</i>

441
00:36:13,600 --> 00:36:16,520
<i>Aber jede materialistische Erfahrung</i>

442
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
<i>Es ist vorübergehend.</i>

443
00:36:19,600 --> 00:36:24,080
<i>Solange diese Erfahrung anhält,</i>
<i>Sie werden etwas Befriedigung erfahren.</i>

444
00:36:30,480 --> 00:36:32,360
<i>Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte...</i>

445
00:36:39,560 --> 00:36:42,200
<i>Du willst immer mehr, immer mehr.</i>

446
00:36:49,080 --> 00:36:50,560
<i>Alles jetzt!</i>

447
00:36:56,120 --> 00:36:57,840
<i>Sobald es fertig ist</i>

448
00:37:01,400 --> 00:37:02,640
<i>verschwindet.</i>

449
00:37:16,680 --> 00:37:20,880
<i>Auf diesem Planeten ist Geld wichtig.</i>

450
00:37:22,520 --> 00:37:26,640
<i>Aber die maximale Quelle des Glücks</i>

451
00:37:27,120 --> 00:37:28,920
<i>es liegt in uns selbst.</i>

452
00:37:45,800 --> 00:37:48,840
<i>Wie jedes andere Lebewesen</i>

453
00:37:49,840 --> 00:37:51,400
<i>Wir wollen nicht leiden.</i>

454
00:37:55,080 --> 00:37:57,520
<i>Allerdings</i>
<i>aufgrund von verschwommenem Denken</i>

455
00:37:57,680 --> 00:38:01,080
<i>egozentrisch und begrenzt</i>

456
00:38:02,040 --> 00:38:06,720
<i>viele Probleme</i>
<i>Wir erstellen sie selbst.</i>

457
00:38:08,360 --> 00:38:11,880
<i>Tausende verschiedene Arten</i>
<i>von Säugetieren und Vögeln</i>

458
00:38:12,920 --> 00:38:15,880
<i>Sie sind nie in den Krieg gezogen.</i>

459
00:38:17,240 --> 00:38:19,000
<i>Es war unsere Schöpfung.</i>

460
00:38:20,520 --> 00:38:23,320
<i>Organisierte Gewalt</i>

461
00:38:24,400 --> 00:38:26,240
<i>gehört dem Menschen.</i>

462
00:38:30,160 --> 00:38:33,200
<i>Wir machen Unterschiede.</i>

463
00:38:34,480 --> 00:38:36,960
<i>„Meine Religion, deine Religion.“</i>

464
00:38:37,280 --> 00:38:39,400
<i>„Eine andere Nationalität.“</i>

465
00:38:39,880 --> 00:38:41,440
<i>„Eine andere Farbe.“</i>

466
00:38:42,560 --> 00:38:44,360
<i>Zu viel Aufteilung.</i>

467
00:38:45,440 --> 00:38:48,160
Also welches Ergebnis
Haben Sie diese Denkweise?

468
00:38:48,320 --> 00:38:51,640
Schauen wir uns das 20. Jahrhundert und davor an.

469
00:38:51,800 --> 00:38:53,280
Zu viele Kriege,

470
00:38:53,440 --> 00:38:54,800
Zu viele Morde!

471
00:38:54,960 --> 00:39:00,040
Alles basiert auf „uns“ und „ihnen“.

472
00:39:13,600 --> 00:39:15,400
<i>Wenn ich zu viel Wert darauf lege</i>

473
00:39:15,680 --> 00:39:16,840
<i>da ich Asiate bin</i>

474
00:39:17,280 --> 00:39:18,440
<i>Ich bin Tibeter</i>

475
00:39:18,680 --> 00:39:20,040
<i>und ich bin Buddhist</i>

476
00:39:20,920 --> 00:39:24,800
<i>dann ich selbst</i>
<i>eine Art Barriere erzeugen.</i>

477
00:39:28,240 --> 00:39:30,720
<i>Wir schaffen diese Unterscheidungen:</i>

478
00:39:31,760 --> 00:39:33,600
<i>verschiedene Rassen</i>

479
00:39:34,200 --> 00:39:35,960
<i>verschiedene Länder</i>

480
00:39:36,720 --> 00:39:39,280
<i>unterschiedlicher sozialer Status.</i>

481
00:39:41,160 --> 00:39:45,400
Es hat sich sehr stark in unser Gedächtnis eingeprägt
das Konzept von „wir“ und „sie“.

482
00:39:46,720 --> 00:39:48,840
Es ist die Ursache der Probleme.

483
00:39:50,960 --> 00:39:53,680
<i>Also, mit der Ausrede dieses Konzepts</i>

484
00:39:54,000 --> 00:39:55,200
<i>wir beuten andere aus</i>

485
00:39:57,120 --> 00:39:58,600
<i>wir schikanieren andere,</i>

486
00:40:00,440 --> 00:40:03,080
<i>Wir ziehen mit anderen in den Krieg.</i>

487
00:40:06,600 --> 00:40:08,240
<i>Ein paar tausend Jahre</i>

488
00:40:08,480 --> 00:40:10,160
<i>in der menschlichen Gesellschaft...</i>

489
00:40:10,440 --> 00:40:11,640
<i>Krieg!</i>

490
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
<i>Mord!</i>

491
00:40:17,920 --> 00:40:20,120
Wir sind Brüder und Schwestern.

492
00:40:20,320 --> 00:40:23,440
Wie können wir uns gegenseitig töten?

493
00:40:43,520 --> 00:40:45,520
In der Geschichte der Menschheit

494
00:40:46,320 --> 00:40:48,720
Millionen Menschen wurden getötet.

495
00:40:49,560 --> 00:40:52,160
Aber der Sieg gehört niemandem.

496
00:40:52,320 --> 00:40:57,560
Alle löschen
die sogenannten Feinde,

497
00:40:58,560 --> 00:41:01,640
die unterschiedliche Interessen haben
oder Standpunkte...

498
00:41:01,720 --> 00:41:03,000
Nein!

499
00:41:34,520 --> 00:41:37,440
Es ist unmöglich, es zu beseitigen

500
00:41:37,640 --> 00:41:39,080
an alle Menschen

501
00:41:39,240 --> 00:41:41,080
für die wir etwas Negatives empfinden.

502
00:41:41,240 --> 00:41:42,480
Es ist unmöglich.

503
00:41:42,640 --> 00:41:44,120
Ob es uns gefällt oder nicht,

504
00:41:44,280 --> 00:41:46,120
Wir müssen zusammenleben!

505
00:41:52,200 --> 00:41:57,640
<i>Seit den frühen sechziger Jahren</i>
<i>das gesamte tibetische Gebiet</i>

506
00:41:57,880 --> 00:42:00,400
<i>es wurde von der Miliz besetzt.</i>

507
00:42:02,640 --> 00:42:04,400
<i>Aber vorher</i>

508
00:42:05,240 --> 00:42:08,200
<i>traditionell tibetische Kultur</i>

509
00:42:08,840 --> 00:42:10,600
<i>Es war eine Kultur des Friedens</i>

510
00:42:12,240 --> 00:42:14,280
<i>Eine Kultur des Mitgefühls</i>

511
00:42:15,440 --> 00:42:16,960
<i>Eine Kultur der Gewaltlosigkeit.</i>

512
00:42:51,720 --> 00:42:54,920
<i>Absichtlich innerhalb Tibets</i>

513
00:42:55,080 --> 00:42:57,800
<i>Es kam zu einer Art kulturellem Völkermord.</i>

514
00:43:07,200 --> 00:43:08,920
<i>Viel Leid</i>

515
00:43:09,800 --> 00:43:11,040
<i>starke Schmerzen.</i>

516
00:43:18,680 --> 00:43:22,000
<i>Eine Million Tibeter ermordet,</i>

517
00:43:22,520 --> 00:43:24,720
<i>seit 1959</i>

518
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
<i>aufgrund von Hunger</i>

519
00:43:27,840 --> 00:43:30,440
<i>und Folter im Gulag.</i>

520
00:43:41,160 --> 00:43:44,200
<i>Unsere Identität, unsere Kultur...</i>

521
00:43:44,640 --> 00:43:49,160
<i>Die chinesischen Behörden</i>
<i>Sie haben versucht, alles zu zerstören.</i>

522
00:43:51,960 --> 00:43:55,120
<i>Leider</i>
<i>die chinesische Regierung durchgeführt</i>

523
00:43:55,200 --> 00:43:57,120
<i>die einfachste Methode.</i>

524
00:44:00,160 --> 00:44:02,920
<i>Sie haben einfach die Realität geleugnet</i>

525
00:44:04,320 --> 00:44:06,920
<i>und sie haben reine Propaganda gemacht.</i>

526
00:44:23,680 --> 00:44:27,960
<i>Für jede Community</i>
<i>Dein Geist ist sehr wichtig.</i>

527
00:44:29,320 --> 00:44:35,280
<i>Wenn dieser Geist, mit seiner Identität,</i>
<i>Kultur und Glaube werden eliminiert</i>

528
00:44:36,960 --> 00:44:38,760
<i>Die Nation stirbt.</i>

529
00:44:48,440 --> 00:44:51,360
<i>Aber unsere Stärke ist die Wahrheit.</i>

530
00:44:57,080 --> 00:44:58,800
<i>Auf lange Sicht</i>

531
00:44:58,960 --> 00:45:01,080
<i>die Kraft der Wahrheit und des Mitgefühls</i>

532
00:45:01,400 --> 00:45:03,280
<i>es ist viel stärker</i>

533
00:45:03,680 --> 00:45:05,960
<i>als die Macht der Waffen.</i>

534
00:45:09,160 --> 00:45:13,360
Aber wir sehen Menschen
töten sich gegenseitig.

535
00:45:13,520 --> 00:45:17,280
Dafür, dass... Und das Schlimmste von allem ist,
weil ich einen anderen Glauben habe.

536
00:45:18,640 --> 00:45:20,040
Es ist unvorstellbar!

537
00:45:20,400 --> 00:45:22,120
alle Religionen

538
00:45:22,360 --> 00:45:25,160
Sie müssen die Botschaft der Liebe vermitteln.

539
00:45:25,840 --> 00:45:28,440
Freundlichkeit, Vergebung

540
00:45:28,600 --> 00:45:30,320
und Toleranz.

541
00:45:46,440 --> 00:45:48,120
Ich denke, dass in der Welt

542
00:45:48,400 --> 00:45:50,640
Es gibt viele „Helden“.

543
00:45:51,000 --> 00:45:55,200
Sie eliminieren ihre Opposition rücksichtslos.

544
00:46:06,160 --> 00:46:10,760
Wenn wir von „Helden“ sprechen,
Meistens beziehen wir uns auf Mörder.

545
00:46:12,440 --> 00:46:15,120
Die meisten von ihnen sind Männer.

546
00:46:16,360 --> 00:46:18,040
<i>Aggressiver,</i>

547
00:46:19,200 --> 00:46:22,000
<i>brutaler, rücksichtsloser.</i>

548
00:46:23,080 --> 00:46:26,000
<i>Männer wenden zu viel Gewalt an.</i>

549
00:46:26,160 --> 00:46:27,320
<i>Sie sind Sklaven</i>

550
00:46:27,480 --> 00:46:30,160
<i>von ihren destruktiven Emotionen.</i>

551
00:46:33,080 --> 00:46:34,760
<i>Männliche Dominanz.</i>

552
00:46:34,920 --> 00:46:38,600
<i>Das ist eine Denkweise</i>
<i>alt und rückläufig.</i>

553
00:46:40,280 --> 00:46:43,760
<i>Diese Denkweise muss sich ändern.</i>

554
00:46:53,600 --> 00:46:58,400
<i>Wenn es um Intelligenz geht</i>
<i>alle Menschen</i>

555
00:46:58,720 --> 00:47:00,080
<i>Wir sind gleich!</i>

556
00:47:06,080 --> 00:47:09,200
Aber ich denke im Allgemeinen,

557
00:47:09,600 --> 00:47:14,600
Frauen machen mehr Sinn

558
00:47:15,640 --> 00:47:18,520
Anlass zur Sorge
für das Wohl anderer.

559
00:47:19,440 --> 00:47:21,160
DIE ZUKUNFT IST WEIBLICH

560
00:47:21,240 --> 00:47:23,440
EIN WOHNORT
ES IST IN DER REVOLUTION

561
00:47:28,880 --> 00:47:30,880
Es entstehen Aufstände
MIT HOFFNUNG

562
00:47:30,960 --> 00:47:32,360
Also,

563
00:47:32,800 --> 00:47:37,760
mehr Frauen sollten
Verantwortung übernehmen, denke ich.

564
00:47:40,840 --> 00:47:44,080
Die Welt wäre sicherer. Ich kann es fühlen.

565
00:47:46,640 --> 00:47:52,320
<i>In der Geschichte Tibets gibt es viele</i>
<i>von wichtigen spirituellen Führern</i>

566
00:47:52,400 --> 00:47:54,960
<i>Sie waren von Anfang an Frauen.</i>

567
00:48:09,160 --> 00:48:12,200
<i>Frauen, die im höchsten Lama wiedergeboren wurden.</i>

568
00:48:17,880 --> 00:48:20,120
<i>Das ist nichts Ungewöhnliches.</i>

569
00:48:28,520 --> 00:48:33,840
<i>In Zukunft wird es vielleicht nützlicher sein</i>

570
00:48:35,200 --> 00:48:36,920
<i>ein weiblicher Dalai Lama.</i>

571
00:48:53,640 --> 00:48:57,640
<i>Wenn die Mehrheit der Weltführer</i>

572
00:48:57,920 --> 00:49:01,160
<i>Am Ende sind sie Frauen</i>

573
00:49:01,480 --> 00:49:04,920
<i>Vielleicht werden wir eine friedlichere Welt haben.</i>

574
00:49:08,080 --> 00:49:10,520
WÄHLEN SIE FÜR FRAUEN

575
00:49:19,840 --> 00:49:21,360
<i>In der heutigen Welt</i>

576
00:49:21,440 --> 00:49:24,120
<i>Alles ist voneinander abhängig.</i>

577
00:49:31,920 --> 00:49:34,680
<i>Der Osten, der Westen, der Süden und der Norden</i>

578
00:49:35,000 --> 00:49:37,120
<i>Sie sind stark miteinander verbunden.</i>

579
00:49:37,680 --> 00:49:39,320
<i>Es ist die neue Realität.</i>

580
00:49:44,640 --> 00:49:46,920
<i>Aufgrund von Umweltproblemen</i>

581
00:49:47,000 --> 00:49:50,280
<i>für die Weltwirtschaft</i>
<i>und moderne Technologie</i>

582
00:49:50,680 --> 00:49:52,680
<i>Wir stehen einander sehr nahe.</i>

583
00:50:03,600 --> 00:50:05,520
<i>Unter diesen Umständen</i>

584
00:50:06,640 --> 00:50:09,000
<i>die Zerstörung dieses Planeten</i>

585
00:50:09,320 --> 00:50:13,120
<i>es ist in der Tat die Selbstzerstörung.</i>

586
00:50:23,200 --> 00:50:26,440
Normalerweise beschreibe ich Tibet so:

587
00:50:27,160 --> 00:50:29,560
Es liegt viel Schnee.

588
00:50:30,600 --> 00:50:33,040
Und die meisten großen Flüsse

589
00:50:33,200 --> 00:50:35,400
deckt ganz Asien ab

590
00:50:35,560 --> 00:50:37,280
Sie kommen aus Tibet.

591
00:50:38,240 --> 00:50:41,760
Bewahren Sie also die tibetische Ökologie

592
00:50:42,160 --> 00:50:45,560
Es ist nicht nur für Tibeter von Interesse,

593
00:50:45,720 --> 00:50:47,720
aber für ganz Asien.

594
00:51:02,000 --> 00:51:03,320
<i>Als ich jung war</i>

595
00:51:03,760 --> 00:51:07,120
<i>Im Winter hatten wir viel Schnee.</i>

596
00:51:12,400 --> 00:51:14,440
<i>Dann, Jahr für Jahr,</i>

597
00:51:14,960 --> 00:51:17,120
<i>immer weniger.</i>

598
00:51:19,200 --> 00:51:21,520
<i>Während meines eigenen Lebens</i>

599
00:51:21,840 --> 00:51:26,080
<i>Wir haben den Anstieg miterlebt</i>
<i>der globalen Erwärmung.</i>

600
00:51:26,840 --> 00:51:28,800
<i>Jahrzehnt für Jahrzehnt.</i>

601
00:51:30,720 --> 00:51:32,760
Auf der ganzen Welt,

602
00:51:33,880 --> 00:51:36,320
aufgrund der globalen Erwärmung,

603
00:51:36,760 --> 00:51:38,760
Es liegt ein ernstes Problem vor.

604
00:51:38,920 --> 00:51:40,080
Also jetzt...

605
00:51:41,400 --> 00:51:43,720
unsere gemeinsame Verantwortung

606
00:51:43,880 --> 00:51:45,560
arbeitet zusammen

607
00:51:45,840 --> 00:51:48,440
und sehen, wie wir unsere Welt schützen können,

608
00:51:48,600 --> 00:51:51,000
wie wir unsere Welt retten können.

609
00:51:54,880 --> 00:51:55,920
<i>Feuer.</i>

610
00:51:57,520 --> 00:51:58,600
<i>Wasser.</i>

611
00:52:03,720 --> 00:52:04,920
<i>Wind.</i>

612
00:52:20,600 --> 00:52:24,000
<i>In der Zwischenzeit</i>
<i>wir kämpfen gegeneinander.</i>

613
00:52:26,200 --> 00:52:30,440
<i>Wir selbst schaffen viele Probleme.</i>

614
00:52:36,000 --> 00:52:38,080
<i>Es ist sehr traurig.</i>

615
00:52:41,360 --> 00:52:44,320
<i>Jetzt bleibt nicht mehr viel Zeit.</i>

616
00:52:45,520 --> 00:52:47,400
<i>Die Frage ist, ob wir</i>

617
00:52:47,640 --> 00:52:50,800
<i>Wir werden die Zeit sinnvoll nutzen oder nicht.</i>

618
00:52:52,320 --> 00:52:54,280
Der Mond, Mars.

619
00:52:54,720 --> 00:52:59,320
was wir sehen
Am Nachthimmel ist es wunderschön,

620
00:52:59,480 --> 00:53:02,520
aber wenn wir dorthin gehen, gibt es keine Hoffnung.

621
00:53:02,680 --> 00:53:05,960
Das ist also unser einziges Zuhause.

622
00:53:25,400 --> 00:53:28,560
<i>Wir müssen zusammenarbeiten.</i>

623
00:53:31,600 --> 00:53:34,120
<i>Das ist nicht nur eine Frage der Worte.</i>

624
00:53:36,760 --> 00:53:39,440
<i>Es ist eine Frage der Übung.</i>

625
00:53:44,160 --> 00:53:45,520
<i>Können wir das tun?</i>

626
00:54:00,720 --> 00:54:03,760
<i>Kümmern Sie sich um die Umwelt</i>

627
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
<i>es sollte Teil unseres täglichen Lebens sein.</i>

628
00:54:16,240 --> 00:54:18,960
<i>Wir müssen aus der Vergangenheit lernen</i>

629
00:54:19,520 --> 00:54:21,840
<i>reifer werden.</i>

630
00:54:23,040 --> 00:54:24,600
<i>Aber unser Geisteszustand</i>

631
00:54:24,760 --> 00:54:27,080
<i>Es ist immer noch veraltet.</i>

632
00:54:31,400 --> 00:54:35,160
<i>Also brauchen wir</i>
<i>anderes Verhalten</i>

633
00:54:35,640 --> 00:54:38,120
<i>und ein neuer Gedanke.</i>

634
00:54:42,800 --> 00:54:47,000
<i>Das Problem ist</i>
<i>dass unser Geist normalerweise zerstreut ist.</i>

635
00:54:51,520 --> 00:54:53,200
<i>Geärgert.</i>

636
00:54:56,600 --> 00:54:58,000
<i>Tief im Inneren,</i>

637
00:54:58,520 --> 00:55:03,080
<i>sogar kleine Probleme</i>
<i>Sie scheinen unerträglich.</i>

638
00:55:05,640 --> 00:55:09,400
<i>Wenn echte Probleme auftreten,</i>

639
00:55:09,480 --> 00:55:11,560
<i>Wir fühlen uns hilflos.</i>

640
00:55:14,880 --> 00:55:18,240
<i>Tief im Inneren spüren wir große Angst.</i>

641
00:55:20,440 --> 00:55:25,760
<i>Wenn Sie Stress verspüren</i>
<i>Angst, Misstrauen,</i>

642
00:55:26,720 --> 00:55:30,480
<i>Versuchen Sie, dieses Gefühl zu betrachten.</i>

643
00:55:33,120 --> 00:55:37,480
<i>Dann nimmt die Intensität ab.</i>

644
00:55:39,800 --> 00:55:42,840
<i>Um einen ruhigen Geist zu erreichen</i>

645
00:55:43,320 --> 00:55:45,040
<i>Sie müssen die Verbindung trennen.</i>

646
00:55:55,080 --> 00:55:58,680
<i>Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Atmung.</i>

647
00:56:06,520 --> 00:56:09,240
<i>Atmen Sie tief ein</i>

648
00:56:11,040 --> 00:56:13,800
<i>und halte den Atem an.</i>

649
00:56:16,720 --> 00:56:19,000
<i>Dann blasen.</i>

650
00:56:24,000 --> 00:56:28,120
<i>Atmen Sie noch einmal durch.</i>

651
00:56:29,840 --> 00:56:35,200
<i>Versuchen Sie, etwas mehr aufzubewahren</i>
<i>atmen.</i>

652
00:56:39,000 --> 00:56:40,840
<i>Frieden.</i>

653
00:56:43,800 --> 00:56:45,640
<i>Ruhe.</i>

654
00:56:48,960 --> 00:56:50,800
<i>Beruhige dich.</i>

655
00:56:59,960 --> 00:57:05,000
<i>Nach und nach wird es erreicht</i>
<i>das Gefühl der Klarheit.</i>

656
00:57:08,640 --> 00:57:12,120
<i>Mit dieser geistigen Klarheit</i>

657
00:57:13,120 --> 00:57:16,360
<i>Wir können unsere Meinung ändern</i>

658
00:57:17,160 --> 00:57:21,080
<i>und all unsere Emotionen.</i>

659
00:57:32,000 --> 00:57:36,280
<i>Das sorgt für mehr innere Stärke.</i>

660
00:57:40,680 --> 00:57:43,040
<i>Mehr Selbstvertrauen.</i>

661
00:57:44,880 --> 00:57:48,320
<i>Reduziert Angst und Misstrauen.</i>

662
00:57:51,280 --> 00:57:53,920
<i>Wir werden reifer.</i>

663
00:57:56,880 --> 00:57:59,560
<i>Wir haben eine mitfühlendere Einstellung.</i>

664
00:58:01,280 --> 00:58:05,040
<i>Es öffnet sich automatisch</i>
<i>unsere innere Tür.</i>

665
00:58:11,640 --> 00:58:13,440
<i>Frieden und Gewalt</i>

666
00:58:13,520 --> 00:58:16,680
<i>sind letztendlich</i>
<i>im Zusammenhang mit unseren Emotionen.</i>

667
00:58:19,800 --> 00:58:22,200
<i>Wir müssen also mit Emotionen umgehen.</i>

668
00:58:28,160 --> 00:58:31,920
<i>Wenn Sie sich Sorgen machen</i>

669
00:58:32,680 --> 00:58:35,560
<i>Analysiere es durch Meditation.</i>

670
00:58:39,440 --> 00:58:41,240
<i>Untersuchen.</i>

671
00:58:42,280 --> 00:58:44,120
<i>Was ist das Problem?</i>

672
00:58:44,920 --> 00:58:46,400
<i>Und wo kommt es her?</i>

673
00:59:05,320 --> 00:59:08,120
<i>Dann werden Sie es merken</i>

674
00:59:08,400 --> 00:59:10,040
<i>das, auf einer tieferen Ebene,</i>

675
00:59:10,200 --> 00:59:15,120
<i>alle destruktiven Emotionen</i>
<i>Sie basieren nicht auf der Realität.</i>

676
00:59:18,640 --> 00:59:23,840
<i>In Wahrheit 90 % der Negativität</i>
<i>es geschieht durch mentale Projektion.</i>

677
00:59:26,560 --> 00:59:29,200
<i>Also, der Zerstörer des inneren Friedens</i>

678
00:59:29,360 --> 00:59:31,760
<i>Es ist kein äußerer Feind</i>

679
00:59:32,120 --> 00:59:35,640
<i>sondern unser eigener innerer Feind.</i>

680
00:59:43,120 --> 00:59:44,520
<i>Durch Meditation</i>

681
00:59:44,680 --> 00:59:46,880
<i>Wir können Mitgefühl entwickeln.</i>

682
01:00:03,680 --> 01:00:07,200
<i>Der Moment, in dem Sie an andere denken,</i>

683
01:00:07,600 --> 01:00:11,920
<i>Ihr Geist wird breiter und offener.</i>

684
01:00:18,720 --> 01:00:22,480
<i>Denken Sie an den Schmerz</i>
<i>und unendliches Leid anderer.</i>

685
01:00:32,480 --> 01:00:35,720
<i>Nutzen Sie die Kraft des Mitgefühls.</i>

686
01:00:40,880 --> 01:00:45,760
<i>Wenn Sie wirklich Mitgefühl praktizieren,</i>

687
01:00:47,960 --> 01:00:51,400
<i>Sie haben die wichtigste Quelle</i>
<i>Seelenfrieden.</i>

688
01:00:56,760 --> 01:01:00,000
Also, aus eigener Erfahrung,

689
01:01:00,160 --> 01:01:05,800
Trainiere den Geist
Es ist der Schlüsselfaktor für ein glückliches Leben.

690
01:01:10,200 --> 01:01:11,480
<i>Durch Training</i>

691
01:01:11,560 --> 01:01:14,280
<i>Wir können unsere Gefühle ändern.</i>

692
01:01:16,600 --> 01:01:18,600
<i>Aber es braucht Zeit.</i>

693
01:01:21,880 --> 01:01:25,200
<i>Eine Woche, ein Monat, Jahre</i>

694
01:01:26,120 --> 01:01:27,800
<i>oder Jahrzehnte.</i>

695
01:01:29,560 --> 01:01:31,760
<i>Es ist eine ständige Anstrengung</i>

696
01:01:33,000 --> 01:01:37,280
<i>Das wird Ihre mentale Einstellung verändern.</i>

697
01:01:48,720 --> 01:01:51,960
<i>Im Allgemeinen denken die Leute</i>
<i>was Meditation bedeutet</i>

698
01:01:52,160 --> 01:01:55,240
<i>Schließen Sie Ihre Augen und denken Sie nicht</i>

699
01:01:56,600 --> 01:01:59,320
<i>ein Geisteszustand ohne Gedanken.</i>

700
01:02:05,200 --> 01:02:07,560
<i>Aber du kannst nicht bestehen</i>
<i>Dein ganzes Leben ohne nachzudenken.</i>

701
01:02:12,880 --> 01:02:17,120
<i>Deshalb ist meine Hauptmeditation</i>

702
01:02:17,360 --> 01:02:19,560
<i>eine analytische Meditation</i>

703
01:02:19,720 --> 01:02:22,000
<i>über maximale Realität.</i>

704
01:02:27,480 --> 01:02:31,200
<i>Ich versuche herauszufinden, wo das „Ich“ ist.</i>

705
01:02:32,720 --> 01:02:35,720
<i>Jenseits von Körper und Geist</i>

706
01:02:35,960 --> 01:02:38,080
<i>Wo bin ich?</i>

707
01:02:39,400 --> 01:02:40,640
<i>Sie können es nicht finden.</i>

708
01:02:42,280 --> 01:02:45,040
<i>Es gibt kein unabhängiges Selbst.</i>

709
01:02:47,120 --> 01:02:49,760
<i>Gleichzeitig etwas, das verursacht</i>
<i>viele Probleme</i>

710
01:02:49,840 --> 01:02:52,200
<i>Es ist eine egozentrische Einstellung.</i>

711
01:02:54,960 --> 01:02:56,360
<i>Eigentlich</i>

712
01:02:56,880 --> 01:02:59,280
<i>Alles ist voneinander abhängig,</i>

713
01:02:59,440 --> 01:03:01,320
<i>wir sind miteinander verbunden.</i>

714
01:03:06,200 --> 01:03:11,880
<i>Dharamsala, Indien,</i>
<i>Es ist seit mehr als 60 Jahren mein Zuhause.</i>

715
01:03:17,120 --> 01:03:20,520
<i>Einerseits</i>
<i>Ich bin Gast der indischen Regierung.</i>

716
01:03:21,320 --> 01:03:23,960
<i>Andererseits bin ich ein Flüchtling.</i>

717
01:04:07,160 --> 01:04:10,160
<i>Meine Sicht auf die Situation in Tibet...</i>

718
01:04:13,920 --> 01:04:16,440
<i>Ich gebe nie auf.</i>

719
01:04:27,880 --> 01:04:31,960
<i>Wir streben keine Unabhängigkeit von China an.</i>

720
01:04:33,400 --> 01:04:37,320
<i>Wir wollen in China bleiben</i>

721
01:04:39,720 --> 01:04:43,000
<i>solange wir das Recht auf Bewahrung haben</i>

722
01:04:43,280 --> 01:04:46,720
<i>unsere eigene Kultur</i>
<i>und unsere eigene Sprache.</i>

723
01:05:27,400 --> 01:05:30,040
<i>Ich hatte nie negative Gefühle</i>

724
01:05:30,200 --> 01:05:31,440
<i>wie Wut oder Hass</i>

725
01:05:31,600 --> 01:05:34,480
<i>von den unnachgiebigen Chinesen.</i>

726
01:05:43,520 --> 01:05:46,400
<i>Ich mache immer einen Unterschied:</i>

727
01:05:47,000 --> 01:05:50,200
<i>Schauspieler und Action.</i>

728
01:05:53,560 --> 01:05:55,680
<i>Was die Aktion betrifft:</i>

729
01:05:55,840 --> 01:06:00,080
<i>stoppen Sie Ihre bösen Taten</i>
<i>ihre ungerechten Handlungen.</i>

730
01:06:01,640 --> 01:06:03,760
<i>Aber ohne Wut,</i>

731
01:06:04,520 --> 01:06:06,360
<i>ohne Hass,</i>

732
01:06:07,440 --> 01:06:09,600
<i>ohne Gewalt.</i>

733
01:06:13,240 --> 01:06:15,480
<i>Was den Schauspieler betrifft:</i>

734
01:06:16,560 --> 01:06:17,800
<i>Entschuldigung.</i>

735
01:06:22,360 --> 01:06:26,080
<i>Ich stelle mir diese chinesischen Beamten vor</i>

736
01:06:26,920 --> 01:06:29,800
<i>und ich nehme ihnen die Angst</i>

737
01:06:30,000 --> 01:06:32,280
<i>seine Wut, sein Hass.</i>

738
01:06:38,120 --> 01:06:41,440
<i>Und ich gebe dir Geduld,</i>

739
01:06:42,600 --> 01:06:44,400
<i>Toleranz</i>

740
01:06:45,280 --> 01:06:46,880
<i>Mitgefühl.</i>

741
01:07:13,320 --> 01:07:16,400
<i>Jeder, der von seiner eigenen Mutter stammt</i>

742
01:07:16,640 --> 01:07:18,840
<i>Es hat den Samen dieses Mitgefühls.</i>

743
01:07:22,000 --> 01:07:26,080
<i>Er beginnt sich für jeden zu interessieren</i>

744
01:07:26,800 --> 01:07:29,440
<i>unabhängig von der Einstellung anderer.</i>

745
01:07:34,160 --> 01:07:35,760
<i>Sobald es erreicht ist</i>

746
01:07:35,920 --> 01:07:38,680
<i>Diese Art von geistiger Fähigkeit</i>

747
01:07:39,920 --> 01:07:42,440
<i>das Mitgefühl ist</i>

748
01:07:42,720 --> 01:07:46,080
<i>echt, unparteiisch</i>

749
01:07:47,200 --> 01:07:49,320
<i>unbegrenzt, unendlich.</i>

750
01:07:51,400 --> 01:07:53,160
<i>Das können wir schaffen</i>

751
01:07:53,320 --> 01:07:56,080
<i>dank dieser wunderbaren Intelligenz.</i>

752
01:08:00,720 --> 01:08:02,920
<i>Also, du Unruhestifter</i>

753
01:08:03,080 --> 01:08:05,000
<i>Ihr vermeintlicher Feind</i>

754
01:08:05,160 --> 01:08:08,200
<i>Er ist tatsächlich der beste Lehrer</i>

755
01:08:08,400 --> 01:08:10,920
<i>um Geduld zu üben</i>

756
01:08:11,200 --> 01:08:12,960
<i>Güte</i>

757
01:08:13,160 --> 01:08:15,040
<i>und Mitgefühl.</i>

758
01:08:23,720 --> 01:08:25,640
Solange wir es haben

759
01:08:25,800 --> 01:08:28,400
unterschiedliche Standpunkte,
unterschiedliche Interessen,

760
01:08:29,000 --> 01:08:31,760
Wir müssen Wege und Mittel finden

761
01:08:31,960 --> 01:08:35,000
es durch Dialog zu lösen.

762
01:08:41,240 --> 01:08:45,200
<i>Um einen sinnvollen Dialog aufrechtzuerhalten,</i>

763
01:08:45,440 --> 01:08:47,960
<i>Dein Geist muss sehr ruhig sein.</i>

764
01:08:55,320 --> 01:08:59,600
<i>Wir verwenden</i>
<i>unsere traditionelle tibetische Debatte.</i>

765
01:09:02,840 --> 01:09:06,920
<i>Die Unterschiede an sich sind nicht schlecht.</i>

766
01:09:08,480 --> 01:09:11,360
<i>Ohne Widerspruch gibt es keinen Fortschritt.</i>

767
01:09:15,960 --> 01:09:17,800
<i>Das ist die buddhistische Tradition.</i>

768
01:09:17,880 --> 01:09:19,880
<i>Sobald es einen Konflikt gibt,</i>

769
01:09:19,960 --> 01:09:23,280
<i>Die unmittelbare Reaktion ist ein Dialog.</i>

770
01:09:23,360 --> 01:09:25,560
<i>Was ist der Dialog?</i>

771
01:09:25,760 --> 01:09:29,600
<i>Respektieren Sie die Rechte anderer,</i>
<i>die Interessen anderer.</i>

772
01:09:30,720 --> 01:09:33,720
<i>Friedlich unterhalten.</i>

773
01:09:45,280 --> 01:09:48,080
<i>Dialog ist der einzige Weg</i>

774
01:09:48,440 --> 01:09:50,880
<i>um gegenseitiges Verständnis zu entwickeln</i>

775
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
<i>und interne Abrüstung.</i>

776
01:09:57,120 --> 01:09:59,040
Mit unterschiedlichen Standpunkten,

777
01:09:59,440 --> 01:10:00,960
Es gibt eine Möglichkeit

778
01:10:01,120 --> 01:10:04,800
neue Ideen, neue Dinge zu synthetisieren.

779
01:10:43,280 --> 01:10:46,960
<i>Biologisch</i>
<i>alle sozialen Tiere</i>

780
01:10:47,200 --> 01:10:50,520
<i>Sie haben ein Gemeinschaftsgefühl.</i>

781
01:10:54,280 --> 01:10:55,800
<i>Ohne Gemeinschaft</i>

782
01:10:56,040 --> 01:10:58,640
<i>ein einzelner einzelner Mensch</i>

783
01:10:58,880 --> 01:11:00,360
<i>kann nicht überleben.</i>

784
01:11:04,640 --> 01:11:08,280
Das sollten wir also tun
eine Realität entwickeln

785
01:11:08,520 --> 01:11:11,400
wo acht Milliarden Menschen leben

786
01:11:11,560 --> 01:11:13,520
Sei eine menschliche Gemeinschaft.

787
01:11:16,720 --> 01:11:19,280
Wir sind Brüder und Schwestern.

788
01:11:20,560 --> 01:11:21,800
Menschheit!

789
01:12:01,080 --> 01:12:04,920
<i>Das sollten wir tun</i>
<i>aus Mitgefühl etwas Lebendiges...</i>

790
01:12:09,720 --> 01:12:11,320
<i>...in der Atmosphäre,</i>

791
01:12:11,480 --> 01:12:12,800
<i>in der Familie,</i>

792
01:12:12,960 --> 01:12:14,520
<i>in der Community.</i>

793
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
DIE ZEIT IST JETZT

794
01:12:28,120 --> 01:12:30,360
<i>Wir sind soziale Tiere.</i>

795
01:12:31,960 --> 01:12:35,080
<i>Uneingeschränkte Zusammenarbeit ist unerlässlich.</i>

796
01:12:36,440 --> 01:12:38,400
DAS KLIMA VERÄNDERT SICH
WARUM NICHT UNS?

797
01:12:38,480 --> 01:12:41,320
<i>Um die Zusammenarbeit zu entwickeln</i>

798
01:12:41,640 --> 01:12:44,240
<i>Vertrauen ist sehr wichtig.</i>

799
01:12:50,240 --> 01:12:53,520
<i>Vertrauen entsteht aus Mitgefühl</i>

800
01:12:54,360 --> 01:12:57,520
<i>sich Sorgen machen</i>
<i>Für das Wohlergehen anderer.</i>

801
01:13:00,640 --> 01:13:04,760
<i>Das Leben eines jeden Menschen</i>

802
01:13:05,280 --> 01:13:07,120
<i>Es kommt ganz darauf an</i>

803
01:13:07,280 --> 01:13:09,640
<i>vom Rest der Community.</i>

804
01:13:15,440 --> 01:13:18,440
<i>Daher eine mitfühlendere Gesellschaft</i>

805
01:13:18,760 --> 01:13:21,160
<i>Es ist für jeden von Interesse.</i>

806
01:13:25,480 --> 01:13:28,600
<i>Jeder möchte ein glückliches Leben</i>

807
01:13:28,920 --> 01:13:31,680
<i>ein friedliches Leben, eine friedliche Welt.</i>

808
01:13:34,840 --> 01:13:37,040
<i>Aber eine friedliche Gesellschaft</i>

809
01:13:37,200 --> 01:13:39,680
<i>kann nicht aus einer Bestellung stammen</i>

810
01:13:40,800 --> 01:13:44,520
<i>aber nur auf persönliche Initiative.</i>

811
01:13:45,120 --> 01:13:46,240
Also,

812
01:13:46,920 --> 01:13:51,800
Ich habe das Gefühl, dass wir erziehen müssen

813
01:13:52,000 --> 01:13:56,320
darüber, wie wir mit unseren Emotionen umgehen können.

814
01:14:08,680 --> 01:14:11,760
<i>Durch Bildung müssen wir lehren</i>

815
01:14:11,840 --> 01:14:13,720
<i>interne Werte.</i>

816
01:14:15,880 --> 01:14:18,560
<i>Langfristig ist das der einzige Weg.</i>

817
01:14:22,120 --> 01:14:24,880
<i>Der große Zweck der Bildung</i>

818
01:14:24,960 --> 01:14:28,320
<i>versucht, die Realität zu entdecken.</i>

819
01:14:30,400 --> 01:14:31,600
<i>Das bedeutet</i>

820
01:14:32,480 --> 01:14:37,680
<i>Versuchen Sie, die Lücke zu verringern</i>
<i>zwischen Realität und unserer Wahrnehmung.</i>

821
01:14:45,680 --> 01:14:50,680
Unser Gehirn
Es muss mit Freundlichkeit verbunden sein.

822
01:14:52,440 --> 01:14:55,160
Mit einem Prinzip der Moral.

823
01:14:55,360 --> 01:15:00,400
Auf diese Weise dieses intelligente Gehirn
Es wird konstruktiv werden.

824
01:15:29,120 --> 01:15:33,040
<i>Wie man Wut und Neid reduziert</i>

825
01:15:33,680 --> 01:15:36,160
<i>und das Konkurrenzgefühl?</i>

826
01:15:37,600 --> 01:15:39,360
Arbeiten ab Vorschulniveau

827
01:15:39,600 --> 01:15:41,400
und bis zur Universitätsebene.

828
01:15:41,880 --> 01:15:44,400
Wie kann man Seelenfrieden entwickeln?

829
01:15:52,040 --> 01:15:53,880
<i>Zunächst einmal Sie selbst</i>

830
01:15:54,880 --> 01:15:57,840
<i>Sie müssen ein friedlicher Mensch sein.</i>

831
01:16:00,360 --> 01:16:03,800
<i>Denken Sie also genauer nach</i>

832
01:16:04,640 --> 01:16:06,640
<i>und mit einer Vision für die Zukunft</i>

833
01:16:07,040 --> 01:16:09,240
<i>ohne Anhang.</i>

834
01:16:15,760 --> 01:16:18,400
<i>Jeder Einzelne muss es sein</i>

835
01:16:18,640 --> 01:16:21,840
<i>eine gutherzige Person</i>
<i>ein vernünftiger Mensch.</i>

836
01:16:26,400 --> 01:16:29,400
<i>Dann erweitern Sie Ihre Erfahrung</i>

837
01:16:29,600 --> 01:16:32,560
<i>Anderen Liebe schenken.</i>

838
01:16:40,240 --> 01:16:42,440
<i>Dann, Schritt für Schritt,</i>

839
01:16:42,760 --> 01:16:45,960
<i>mit Geduld, mit Entschlossenheit,</i>

840
01:16:46,720 --> 01:16:48,400
<i>Wir werden in der Lage sein, dafür zu sorgen, dass die Gesellschaft</i>

841
01:16:48,560 --> 01:16:52,200
<i>glücklicher und friedlicher sein.</i>

842
01:16:55,560 --> 01:16:58,160
<i>Durch Bildung</i>
<i>durch Wissen,</i>

843
01:16:58,360 --> 01:17:00,520
<i>durch Training</i>
<i>unseres Geistes</i>

844
01:17:00,880 --> 01:17:04,200
<i>Wir können positive Emotionen entwickeln.</i>

845
01:17:10,440 --> 01:17:13,520
<i>Keine Gewalt, nur Mitgefühl</i>

846
01:17:13,960 --> 01:17:16,280
<i>und Selbstvertrauen.</i>

847
01:17:20,400 --> 01:17:22,520
<i>Das sind Schlüsselfaktoren</i>

848
01:17:22,680 --> 01:17:25,240
<i>für einen glücklichen Menschen,</i>

849
01:17:26,680 --> 01:17:28,800
<i>für eine glückliche Gemeinschaft,</i>

850
01:17:29,800 --> 01:17:31,040
<i>Für eine friedliche Welt.</i>

851
01:17:54,520 --> 01:17:56,000
Wie alt ist er?

852
01:17:56,160 --> 01:17:57,800
Sie ist 97 Jahre alt.

853
01:17:58,000 --> 01:18:00,680
Du hast ein tolles Leben geführt.

854
01:18:01,640 --> 01:18:05,440
Ich hoffe, mehr als 100 Jahre zu leben.

855
01:18:05,600 --> 01:18:09,520
Du solltest mir Anweisungen geben.

856
01:18:16,840 --> 01:18:18,280
<i>Es gibt eine Geschichte</i>

857
01:18:20,160 --> 01:18:22,320
<i>über einen tibetischen Lama.</i>

858
01:18:24,720 --> 01:18:27,800
<i>Als er im Begriff war zu sterben,</i>

859
01:18:29,120 --> 01:18:33,840
<i>seine Jünger</i>
<i>Sie waren traurig und weinten.</i>

860
01:18:34,960 --> 01:18:36,320
<i>Und er fragte sie:</i>

861
01:18:36,480 --> 01:18:38,680
<i>„Warum bist du so traurig?“</i>

862
01:18:38,840 --> 01:18:39,920
<i>Und sie antworteten:</i>

863
01:18:40,000 --> 01:18:42,920
<i>"Bis jetzt hatten wir unseren Guru.</i>

864
01:18:43,280 --> 01:18:46,800
<i>Aber was werden wir in Zukunft tun</i>
<i>wann wir Probleme haben?</i>

865
01:18:46,880 --> 01:18:48,920
<i>Wem werden wir vertrauen?".</i>

866
01:18:52,560 --> 01:18:55,440
<i>Dann sagte der sterbende Lama:</i>

867
01:18:56,360 --> 01:19:00,000
<i>"Das haben sie bereits</i>
<i>ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung</i>

868
01:19:00,600 --> 01:19:03,640
<i>also, von nun an</i>
<i>Sie brauchen kein Lama.</i>

869
01:19:42,600 --> 01:19:46,640
<i>Liebe Brüder und Schwestern,</i>

870
01:19:48,000 --> 01:19:50,240
<i>Wir leben im 21. Jahrhundert.</i>

871
01:19:53,480 --> 01:19:56,720
<i>Die Zeit bewegt sich immer.</i>

872
01:19:58,040 --> 01:20:02,160
<i>Mit einer neuen Ära,</i>
<i>Eine neue Realität kommt.</i>

873
01:20:04,200 --> 01:20:07,560
<i>Die Dinge ändern sich ständig.</i>

874
01:20:12,120 --> 01:20:15,920
<i>Die gleiche Realität zeigt uns jetzt.</i>

875
01:20:16,800 --> 01:20:18,520
<i>Unsere Denkweise</i>

876
01:20:18,840 --> 01:20:20,800
<i>es muss sich auch ändern.</i>

877
01:20:31,160 --> 01:20:36,520
<i>Wir müssen darüber nachdenken, wie wir es tun sollen</i>
<i>Beginnen Sie mit dieser neuen Änderung.</i>

878
01:20:43,760 --> 01:20:47,440
<i>Also nutze ich die Gelegenheit</i>

879
01:20:48,800 --> 01:20:51,960
<i>um meinen Traum zu teilen</i>

880
01:20:52,200 --> 01:20:55,320
<i>einer langen und energiegeladenen Zukunft</i>

881
01:20:55,400 --> 01:20:57,160
<i>eine glänzende Zukunft.</i>

882
01:20:58,360 --> 01:21:00,560
<i>Dieses Jahrhundert sollte sein</i>

883
01:21:00,640 --> 01:21:02,800
<i>Das Jahrhundert des Mitgefühls.</i>

884
01:21:03,720 --> 01:21:05,560
<i>Das Jahrhundert des Friedens.</i>

885
01:21:09,160 --> 01:21:11,000
<i>Kein Blutvergießen mehr.</i>

886
01:21:13,240 --> 01:21:15,280
<i>Jetzt ist es an der Zeit.</i>

887
01:21:15,600 --> 01:21:19,120
<i>Wir sollten uns weiterentwickeln</i>
<i>ein großes „Wir“</i>

888
01:21:19,200 --> 01:21:21,520
<i>anstatt zu reden</i>
<i>von „uns“ und „ihnen“.</i>

889
01:21:24,480 --> 01:21:28,600
<i>Natürlich braucht es Zeit</i>
<i>es ist nicht einfach.</i>

890
01:21:30,200 --> 01:21:31,880
sondern unser Leben

891
01:21:32,800 --> 01:21:36,360
Es hängt viel von der Hoffnung ab.

892
01:21:37,320 --> 01:21:40,000
Es gibt keine Garantie für die Zukunft.

893
01:21:40,320 --> 01:21:43,320
Aber wir leben mit Hoffnung.

894
01:21:49,760 --> 01:21:51,640
<i>So in unserem täglichen Leben,</i>

895
01:21:51,720 --> 01:21:54,200
<i>Lasst uns immer weiterdenken:</i>

896
01:21:54,600 --> 01:21:57,960
<i>„Ich kann dazu beitragen.“</i>

897
01:22:00,320 --> 01:22:01,800
<i>Wenn ich es tue,</i>

898
01:22:01,880 --> 01:22:04,280
<i>dann noch einmal zehn Leute,</i>

899
01:22:04,360 --> 01:22:05,960
<i>einhundert Leute</i>

900
01:22:06,040 --> 01:22:08,160
<i>Hunderttausend Menschen werden es schaffen.</i>

901
01:22:08,800 --> 01:22:11,000
<i>So geht's.</i>

902
01:22:16,800 --> 01:22:19,360
<i>Optimismus ist die Basis</i>

903
01:22:19,440 --> 01:22:21,920
<i>damit unser Leben erfolgreich ist.</i>

904
01:22:37,000 --> 01:22:38,760
<i>Also, meine Freunde,</i>

905
01:22:39,400 --> 01:22:43,960
<i>Sie selbst</i>
<i>ihre eigenen Meister und Lehrer.</i>

906
01:22:48,520 --> 01:22:54,160
<i>Die Unruhen</i>
<i>wie Wut, Angst und Neid</i>

907
01:22:56,280 --> 01:22:58,680
<i>Sie sind dazu bestimmt.</i>

908
01:23:02,200 --> 01:23:04,640
<i>Aber nur auf einer oberflächlichen Ebene.</i>

909
01:23:06,440 --> 01:23:08,960
<i>Sie kommen und gehen, sie kommen und sie gehen.</i>

910
01:23:21,320 --> 01:23:23,880
<i>Die Umstände spielen keine Rolle.</i>

911
01:23:24,160 --> 01:23:28,640
<i>Tief in dir</i>
<i>Sie können den inneren Frieden bewahren</i>

912
01:23:28,880 --> 01:23:31,200
<i>innere Ruhe.</i>

913
01:23:34,680 --> 01:23:38,120
<i>Jederzeit Seelenfrieden.</i>

914
01:23:42,480 --> 01:23:45,120
<i>Wann immer Sie Fragen haben</i>

915
01:23:46,880 --> 01:23:51,920
<i>Nutzen Sie Ihr Gehirn optimal</i>

916
01:23:53,160 --> 01:23:55,760
<i>und kombinieren Sie das intelligente Gehirn</i>

917
01:23:55,920 --> 01:23:58,920
<i>mit einem warmen Herzen.</i>

918
01:24:00,640 --> 01:24:04,040
<i>Mit diesen beiden Flügeln zusammen</i>

919
01:24:04,200 --> 01:24:06,080
<i>Du kannst fliegen.</i>

920
01:24:09,560 --> 01:24:12,520
Solange du lebst,

921
01:24:13,360 --> 01:24:15,360
<i>Anderen dienen!</i>

922
01:24:15,720 --> 01:24:17,640
<i>Helfen Sie anderen!</i>

923
01:24:18,520 --> 01:24:22,640
<i>Verletze niemals andere!</i>

924
01:24:25,760 --> 01:24:26,800
Auf diese Weise,

925
01:24:26,960 --> 01:24:29,440
Ich glaube, dass uns das 21. Jahrhundert erlauben wird

926
01:24:29,600 --> 01:24:32,160
Sei glücklich, habe Frieden

927
01:24:32,400 --> 01:24:34,840
und klimatisch gut sein.

928
01:24:35,120 --> 01:24:37,960
Das liegt in unseren Händen.

929
01:24:42,320 --> 01:24:44,760
DIE WEISHEIT DES GLÜCKS

930
01:24:46,160 --> 01:24:47,640
Vielen Dank.

931
01:24:48,480 --> 01:24:49,760
Danke schön.


